al_caponeDans son remarquable livre d'entretiens avec  Howard Hawks, Joseph Mc Bride revient sur les conditions de tournage de Scarface. Hawks raconte sa rencontre  avec la vrai Scarface,  Al Capone.

"Pendant que nous tournions, cinq ou six types sont venus me dire: " Le boss veut qu'on voie le film"….Ils ont rapporté à Capone que c'était très bon et ils m'ont invité à Chicago pour le rencontrer(…)quand nous sommes entrés dans un café, ils se sont assis le dos au mur et, moi, le dos à la porte(…)Capone et moi nous avons pris le thé; il portait une jaquette, des pantalons rayés, un oeillet; il s'est montré très cordial, disant combien il aimait mon film. Je suis resté deux ou trois heures avec lui(…) Ensuite, il m'a rendu  visite quand je travaillais à Hollywood, et les flics sont venus l'arrêter sur le plateau. (Il a vu Scarface) cinq ou six fois. Il en avait sa propre copie. Il trouvait le film superbe. Il disait: "Bon Dieu! les gars, vous avez mis des trucs incroyables dans ce film! Comment avez vous su tout ça?".

Ramsay/ Poche/ Cinéma.