Difficile de traduire le titre anglais qui correspond au nom des deux héros (Foudre et Pied-agile ?), les distributeurs français ont donc choisi à la sortie du film celui du Canardeur, qui s'inscrivait dans la lignée des films dont Eastwood était la vedette...