Bergsveinn Birgisson. La lettre à Helga.

De sa maison de retraite, Bjarni un vieil homme de 90 ans écrit à Helga, le grand amour de sa vie. Il lui explique les raisons pour lesquelles  il n'a jamais pu  accepter de quitter sa région pour gagner la capitale Reyjavik, pour partir avec elle. Bjarni  ne sentait pas le courage  d'abandonner son épouse  devenue stérile et frigide à la suite d'une opération. Mais avant tout, Il  craignait de quitter la terre de ses origines. Toute son existence, sa raison de vivre étaient liées à son travail dont il était fier : éleveur de brebis, contrôleur des réserves de fourrage et pêcheur. Là, au fond de l'Islande, ses compétences étaient reconnues aux yeux de tous. Car affirme-t-il dans la campagne la seule présence des animaux  justifient votre existence. Que serait-il devenu dans la ville?  Un être  blafard, inexistant, sans reconnaissance sociale, une ombre.Comme ultime confession, à la veille de sa mort, ce modeste paysan trouve les mots justes pour exprimer ses tourments, ses regrets et douleurs.

Dans ce  court  roman, Bergsveinn Birgisson s'affirme comme un grand écrivain. Le texte est un hymne à la beauté de l'Islande, à ses croyances, à la nature. L'auteur manie les mots , les phrases avec talent. Il joue sur tous les registres de la langue passant sans transition du lyrisme au  réalisme.

Une très agréable découverte.

Merci aux éditions  Zulma et à Price Minister.